龚自珍·《己亥杂诗》英译（其八十三）

只筹一缆十夫多，
细算千艘渡此河。
我亦曾穈太仓粟，
夜闻邪许泪滂沱。

Miscellaneous Poems of the Year Jihai (1839)
No. 83.

by Gong Zizhen

Just to tow one tracking rope takes ten boatmen or more;
I carefully count to a thousand boats that crossed the river.
I have once wasted the grains in the imperial granary;
Hearing their harrowing cries, I shed my tears like rain.

（柳无忌 译）