王安石·《晚楼闲坐》英译

四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

清风明月无人管，并作南来一味凉。

Sitting on the Tower

Wang An Shih

Looking around the flashy scenes of hills linked to water,

Leaning on rail I feel lotus fragrance in the ten-li area;

None bothers me under a shining moon and the fresh breeze,

Together I do enjoy more cool waves coming from the south.