周文质·《小桃红·失题》英译

当时罗帕写宫商，

曾寄风流况。

今日樽前且休唱，

断人肠。

有花有酒应难忘，

香消夜凉，

月明枕上，

不信不思量。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Title Lost

to the tune of Light Pink

Zhou Wenzhi

Remember then I wrote on the silk handkerchief the song,

Describing our love affair.

Now singing before the wine pot is wrong,

How is it heart-breaking to bear!

Unforgettable is the past meeting, facing the flower and wine,

The night is cool, fragrance gone though fine.

When the moon shines upon the pillow and thee,

You cannot help thinking of me.

（辜正坤 译）