曾瑞·《喜春来·阅世》英译

佳章软语醒时和，

白雪阳春醉后歌，

簪花饮酒且婆娑。

开闷锁，

闲看恶风波。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Seeing Trough the World

To the Tune of Joy in Advent of Spring

Zeng Rui

Chanting poems and replying in chorus when sobering up,

Singing Spring Snow to your heart’s content when in your cup,

Wearing flowers and dancing gracefully while kissing the cup.

Enjoying myself to drinking song,

Free from the right and wrong.

（周方珠 译）