陈草庵·《山坡羊·叹世·红尘万丈》英译

红尘万丈，

风波一样，

利名人一似风魔障。

恰余杭，又敦煌，

云南蜀海黄茅瘴，

暮宿晓行一世妆。

钱，

金数两；

名，

纸半张！

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Sign over Life

To the tune of Sheep on the Hillside

Chen Cao’an

Too dazzling is the vanity fair,

Full of ups and downs here and there,

Crazy are the people seeking fame and wealth,

Going through vicissitudes everywhere.

They set out at dawn and put up for the night,

Hustling and bustling in the moonlight:

Money,

A small bag of coins;

Fame,

Only a few points!