英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

吴西逸 ·《天净沙·闲题·江亭远树》英译

2011-6-20 14:13| 发布者: sisu04| 查看: 1414| 评论: 0

摘要: 周方珠 译

江亭远树残霞,

淡烟芳草平沙。

绿柳阴中系马。

夕阳西下,

水村山郭人家。

 

An Idle Inscription

To the Tune of Sky-clear Sand

Wu Xiyi

 

The river pavilion, distant tree and evening glow,

The light mist, green grass and sand shoal.

The steed is tied to a willow casting shadow.

The sun is sinking west,

Beyond hills and streams, cottages come in view. 

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:57 , Processed in 0.057614 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部