吴西逸 ·《天净沙·闲题·长江万里》英译

长江万里归帆，

西风几度阳关？

依旧红尘满眼。

夕阳新雁，

此情时拍阑干。

Tune: Sunny Sand

Written at Leisure

Wu Xiyi

On thousand-mile-long River pass east-going sails?

How many times at Sunny Pass has blown west breeze?

Still I still a world of dust to my disgust.

At sunset cry the newcome wild geese.

What can I do but beat now and then on the rails.