卢挚·《殿前欢·无题（一）》英译

作闲人，

向沧波濯尽利名尘。

回头不睹长安近，

守分清贫。

足不袜发不巾，

谁嗔问？

无事萦方寸，

烟霞伴侣，

风月比邻。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Untilted (1)

to the tune of Pleasure in Front of the Hall

Lu Zhi

Like an idler I behave,

And wash out the dust of fame and gain in the vast wave.

From the captial nearby turning my head away,

Content with my lot and poverty as a play.

Who would mind and care

Even if no socks or a turban I wear?

Nothing disturbs the peace of my mind.

Mists and clouds are my companions kind,

Wind and moon to be neigbors I find.