卢挚·《寿阳曲·别珠帘秀》英译

才欢悦，

早间别，

痛煞煞好难割舍。

画船儿载将春去也，

空留下半江明月。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Parting Zhu Lianxiu

To the Tune of Life-donating Sun

Lu Zhi

Reunion is so happy a moment ago,

Yet it’s time to part and I have to go,

Parting is too much for me, you really don’t know.

The ornamented boat will take spring away and you,

The moonlight spread over the river is nothing but woe.