云龛子·《中吕·迎仙客·采药归》英译

采药归，

白云飞，

雾锁青山仙径迷。

黑猿叫，

青鸟啼，

仙鹤前舞，

引俺归洞里。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

[Chung-lü] Tune: “Greeting the Immortal Guest” (Ying hsien-k’e)

Yün-k’an Tzu

Gathering simples, going home

while clouds flying

mist seals green mountains

and this wandering mystic’s straight astray

black apes call and green birds cry

a magic crane goes before me, dancing

leads me to my cave.