云龛子·《中吕·迎仙客·醉时眠》英译

醉时眠，

醒扶头，

倒在东西不识羞。

亦无春，

亦无秋，

腾腾无无，

且乐延年寿。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

[Chung-lü] Tune: “Greeting the Immortal Guest” (Ying hsien-k’e)

Yün-k’an Tzu

When I’m drunk I sleep

and even when I’m not

I loll my head and

stagger east and west completely

shameless

there is no spring

there is no fall

toot-toot, woo-woo

this music keeps me young.