云龛子·《中吕·迎仙客·谁羡他》英译

谁羡他，

做高官，

一任穿绯挂绿襕。

心无忧，

身自安，

世间少有，

这个奸俏汉。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

[Chung-lü] Tune: “Greeting the Immortal Guest” (Ying hsien-k’e)

Yün-k’an Tzu

Who envies you

oh high and mighty

all done up in purple

trailing your robe of rank

my heart’s at peace

I’m satisfied with me

there aren’t many in the world today

to match this

crafty rascal.