周德清·《阳春曲·别情》英译

月儿初上鹅黄柳，

燕子先归翡翠楼，

梅魂休暖凤香篝。

人去后，

鸳被冷堆愁。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Sigh over Separation

To the Tune of Spring

Zhou Deqing

The moon climbs to the top of willow light yellow,

Return to the lady’s chamber a pair of swallow.

From the censer floating the plum aroma, but I’m sallow.

Since his parting,

The love-bird quilt is cold and I feel sorrow.