周德清·《阳春曲·秋思》英译

千山落叶岩岩瘦，

百结柔肠寸寸愁，

有人独倚晚妆楼。

楼外柳，

眉叶不禁秋。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Autumn Thought

To the Tune of Spring

Zhou Deqing

Fallen leaves all over mountains and crags are skinny,

Weighed down with anxiety she is in agony.

No mood for making up, on the tower alone she’s leaning.

Willow trees outside the tower,

Fade away with autumn wind blowing.