关汉卿·《梧叶儿·别情》英译

别离易， <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

相见难。

何处锁雕鞍？

春将去，

人未还。

这其间。

殃及杀愁眉泪眼。

Separation

to the tune of Leaves of Chinese Parasols

Guan Hanqing

Easy to separate heretofore,

Hard to meet once more,

If only I could stop his journey, I pray.

Now spring is going away,

And no sign of his return,

And this is when.

I will soon myself out burn!