吴弘道·《拨不断·闲乐（一）》英译

泛浮槎，

寄生涯，

长江万里秋风驾。

稚子和烟煮嫩茶，

老妻带月炰新鮓。

醉时闲话。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Tune: Unbroken String

Leisure and Pleasure

Wu Hongdao

I

I pass my life

On floating raft

Steered by the autumn breeze on the river with pleasure.

Despite the smoke, my young son is brewing tea aft;

Cooking fish in moonlight, busy is my wife.

Drunk, we talk at leisure.