张可久·《凭栏人·湖上》英译

水晴天明落霞，

古岸渔村横钓槎。

翠帘沽酒家，

画桥吹柳花。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

On the Lake

To the Tune of Person Leaning on the Railing

Zhang Kejiu

In the evening glow vast water mirrors the sky bright,

Along the ancient shore fishing boats are tidily tied.

Fluttering are the green streamers in the wind light,

Soaring over the painted bridge are catkins white.