张可久·《凭栏人·江夜》英译

江水澄澄江月明，

江上何人掐玉筝？

隔江和泪听，

满江长叹声。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Night on the River

To the Tune of Person Leaning on the Railing

Zhang Kejiu

The river water is limpid and the Luna bright,

Who’s on the river plucking the zither in a sad plight?

Across the river it’s heard in tears,

Over the river deep sighs come into ears.