不占龙头选， 不入名贤传。 时时酒圣， 处处诗禅。 烟霞状元， 江湖醉仙。 笑谈便是编修院。 留连， 批风抹月四十年。 On Myself to the tune of Overtures On the list of Imperial Scholars I am not found. With who's who of worthies nor do I enter into a bond. I am a great drunkard now and then, Finding everywhere poetry with Zen. About mists and clouds I am Scholar No. One. Of rivers and lakes I am a drunkard living long. My talks and jokes in the Imperial Compilation Academy belong, Here and there I wonder and croon, For forty years I've just made commentaries on winds and the moon. （辜正坤 译） |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:10 , Processed in 0.058151 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
