马致远·《夜行船（落梅风）·无题（三）》英译

天教你富，

莫太奢。

没多时好天良夜。

富家儿更做道你心似铁，

争辜负了锦堂风月。

Untitled (3)

to the tune of Sailing at Night

Heaven favors you with riches and a fortunate lot,

But be careful to be extravagant not.

Good days and fortunes do not last long,

You, sons of wealthy families, with hearts hard and strong,

Are good-for-nothing in the pompous homes with good time gone.

（辜正坤 译）