徐再思·《天净沙·探梅》英译

昨朝深雪前村，
今宵淡月黄昏，
春到南枝几分。
水香冰晕，
唤回逋老诗魂。

Setting Out for Plum Flowers
to the tune of Sky Scouring Sand

Yesterday morning the outskirt of the village was deep in snow,
This evening the moon shines a yellowish and hazy glow.
On the southern branches a bit of spring can be see.
Ice melts and the water is fragrantly clean,
All evoke in the hermit his poetic being.

（辜正坤 译）