马致远·《四块玉·浔阳江》英译

送客时，秋江冷，商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明，酒又醒，客乍醒。

The Xunyang River
To the Tune of Four Pieces of Jade

Ma Zhiyuan

At the time of seeing the guest out,
It's chilly by the river in autumn night,
Courtesan's pipa song is really heart-breaking.
But who knows sorrow eats the Prefect up while listening?
So bright is the moonlight,
He's so forlorn and tired,
As he sobers up at midnight.

（周方珠 译）