马致远·《四块玉·叹世》英译

两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗？人间宠辱都参破。种春风二顷田，远红尘千丈波动，倒大来闲快活。

Sigh over Life
To the Tune of Four Pieces of Jade

Ma Zhiyuan

Both temples are grey-haired,
As I am over middle-aged,
What on earth am I hustling and bustling about?
Having seen through the vanity fair I'm tired out.
Framing in the countryside I enjoy the spring air,
Free from hazard, the vanity fair,
Only to be in a merry mood, leisurely fare.

（周方珠 译）