马致远·《寿阳曲·山市晴岚》英译

花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。

Mountain Mist over a Country Fair
To the Tune of the Life-donating Sun

Ma Zhiyuan

Outside the cottages of flower,
To the west of the thatched shops,
Evening glow spreads in clear sky after the shower.
Bathed in the setting sunshine are the mountain tops,
Like verdancy added to the brocade curtain drops.

（周方珠 译）