马致远·《寿阳曲·洞庭秋月·芦花谢》英译

芦花谢，客乍别，泛蟾光小舟一叶。豫章城故人来也，结末了洞庭秋月。

Autumn Moon over Dongting Lake
To the Tune of Life-donating sun

Ma Zhiyuan

Reed catkins are fading,
The traveler is leaving,
By a tiny boat in the moonlight.
Heading for Yuzhang City (1) a familiar sight,
To end the autumn trip through Dongting Lake and night.


(1) Yuzhang City, today's Nanchang, Jiangxi Province, is the capital city of Yuzhang Prefecture in the Han Dynasty.