马致远·《寿阳曲·潇湘夜雨》英译

渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行情泪。

The Night Rain on the Xiaoxiang River
to the tune of Life-giving Sun

The lamplight is dim;
Broken is the stranger's dream
By drops of heart-rending rain
Like a traveler's passion-ridden tear in vain,
At dawn in the lonely fishing boat I roam,
Thousands of miles away from my home.

（辜正坤 译）