马致远·《寿阳曲·洞庭秋月·一阵风》英译

一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去。

Autumn Moon over Dongting Lake
To the Tune of Life-donating Sun

Ma Zhiyuan

A gust of wind,
A spatter of rain,
Fallen petals and catkins over the city fly.
Cuckoos outside the screen window suddenly cry,
Cuckoo, cuckoo, calling the spring to return from high.

（周方珠 译）