杜仁杰·《耍孩儿·六煞》英译

见一个人手撑着椽做的门，
高声的叫“请、请”，
道“迟来的满了无处停坐”。
说道：“前截儿院本《调风月》，
背后幺末敷演《刘耍和》。”
高声叫：“赶散易得，难得的妆哈。”

The Last But Six

I see a man keeping the gate open with one hand,
Crying loud: "Come in please, please!"
Late, you'll find the house full and nowhere to sit but stand.
First, actors will perform the Moon and Breeze,
And then the play of an actor well-known to this land.
"It's easy to find a place to enjoy and pause,
But hard to win our hearty applause."

（许渊冲 译）