杜仁杰·《耍孩儿·四煞》英译

一个女孩儿转了几遭，
不多时引出一伙。
中间里一个央人货，
裹着枚皂头巾
顶门上插一管笔，
满脸石灰
更着些黑道儿抹。
知他待是如何过？
浑身上下，
则穿领花布直裰。

The Last But Four

For several rounds a maiden comes forth and back,
Then she leads a group of four from the rear.
Among them there's a villain clown,
Whose head is wrapped in a hood black,
With a brush on the ear;
Whose face with lime is white,
Streaked with paint black as night.
What will he do?
From top to toe
He wears a motley gown.

（许渊冲 译）