英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

张养浩·《天净沙·闲居》英译

2009-12-21 19:58| 发布者: sisu04| 查看: 683| 评论: 0

休言咱是谁非,
只宜似醉如痴。
便得功名待怎的?
无穷天地,
那驼儿用你精细。

Stay at Home Idle
to the tune of Sky Scouring Sand

Don't say we are right or someone is of wrong school,
The best policy is to play a drunkard or a fool.
What's the point after all of getting success and fame?
In this boundless world out of frame,
Where can your talent be employed as a useful tool?

(辜正坤 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:12 , Processed in 0.056794 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部