古代名言翻译（180）

崇人之德，扬人之美，非谄谀也；正义直指，举人之过，非毁疵也。——《荀子·不苟》<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

In venerating the inner power in others or in celebrating their excellence, the gentleman does not engage in flattery or toady after others. In correcting and criticizing others in blunt terms and in pointing out their faults, he does not engage in backbiting or slander.