古代名言翻译（174）

民可明也，不可愚也；民可教也，不可威也；民可顺也，不可强也；民可使也，不可欺也。——程颢、程颐：《二程全书》<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

The people can be enlightened but not fooled; they can be taught but not threatened; they can be guided but not forced to do things; they can be ordered but not cheated. [Collected Works of Cheng Hao and Cheng Yi]