每日一译（157）

鳞虫中金鱼，羽虫中紫燕，可云物类神仙，正如东方曼倩避世金马门，人不得而害之。——张潮：《幽梦影》<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Be a goldfish among the fish and a swallow among the birds. There are like Taoist fairies who go through life like the witty Tungfang Manching, safe from harm from those in power.