每日一译（147）

君子隐而显，不矜而庄，不厉而威，不言而信。——《礼记·表记》<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

The superior man, in obscurity, yet makes himself manifest; without putting on any airs, his dignity is acknowledged; without the exercise of severity, he inspires awe; without using words, he is trustworthy.