每日一译（136）

天下无书则已，有则必当读；无酒则已，有则必当饮；无名山则已，有则必当游；无花月则已，有则必当赏玩；无才子佳人则已，有则必当怜惜。——涨潮：《幽梦影》<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

If there were no books, then nothing need be said about it, but since there are book, they must be read; if there were no wine, then nothing need be said, but since there is, it must be drunk; since there are famous mountains, they must be visited; since they are flowers and the moon, they must be enjoyed; and since there are poets and beauties they must be loved and protected.