每日一译（135）

周乎志者，穷踬不能变其操；周乎艺者，屈抑不能变其名。——柳宗元·《柳河东集》<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

With one who has a perfect will, hardship and failure cannot change his conduct. With one who has a perfect capacity, temporary depression cannot lesson his fame.