每日一译（115）

值太平世，生湖山郡，官长清廉，家道优裕，娶妻贤淑，生子聪慧，人生如此，可云全福。——涨潮：《幽梦影》

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The perfect life: to live in a world of peace in a lake district where the magistrate is good and honest, and to have an understanding wife and bright children.