每日一译（91）

生者百岁，相去几何。欢乐苦短，忧愁实多。——司空图：《二十四诗品·旷达》

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Life can be only a hundred years—

How far from that are we now?

Pleasure and joy are terribly brief;

Far greater is sorrow and melancholy.