每日一译（78）

良弓难张，然可以及高入深；良马难乘，然可以任重致远；良才难令，然可以致君见尊。——《墨子·亲士》

Good bows may be hard to draw, but they can reach great heights and pierce deeply. Fine horses may be hard to ride, yet they can carry heavy burdens and make long journeys. Real talents may be hard to command, but they can help the ruler to respect.

（《中国古代名言词典》）