每日一译（3）

君子之事上也，进思尽忠，退思补过。——《孝经·事君章》

In serving his sovereign the man of the talent and virtue considers how to discharge his duty faithfully while in office; when he retires, he considers how to make up for his own errors.

（刘瑞祥、林之鹤 译）