《二十四孝·文帝亲尝汤药》（汉英对照）

前汉文帝，名恒，高祖第三子，初封代王。生母薄太后，帝奉养无怠。母常病三年，帝目不变睫，衣不解带，汤药非口亲尝弗进。仁孝闻天下。

　　诗曰：

仁孝临天下，巍巍冠百王。

莫庭事贤母，汤药必亲尝。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Emperor Wen of Western Han Tasted Herb Tea for Mother

Liu Heng, Emperor Wen of the Western Han Dynasty, and the third son of Liu Bang, the first emperor of the same dynasty, was first conferred upon the title of King Dai. He took good care of his natural mother, Empress Dowager Bo. During her three long years of illness, the emperor tended upon her with great care and filial piety: he had little sleep, often went to bed without taking off his clothes. Moreover, every time when the decorated herb tea was to be sent to his mother, he would first taste it to see if was all right or not. Consequently, his filial piety was known to all the people in the kingdom.