英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 群经 查看内容

《诗经》·《王风》·《君子阳阳》英译

2012-1-2 23:01| 发布者: sisu04| 查看: 1243| 评论: 0

摘要: James Legge 译

君子阳阳,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

左执簧,

右招我由房。

其乐只且!

  

君子陶陶,

左执翿,

右招我由敖。

其乐只且!

 

KEUN-tsze yang-yang

 

My husband looks full of satisfaction.

In his left hand he holds his reed-organ,

And with his right he calls me to the room.

Oh the joy!

 

My husband looks delighted.

In his left hand he holds his screen of feathers,

And with his right hand he calls me to the stage.

Oh the joy!


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:51 , Processed in 0.078242 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部