彼姝者子， 在我室兮。 在我室兮， 履我即兮。 东方之月兮， 彼姝者子， 在我闼兮。 在我闼兮， 履我发兮。 Nocturnal Tryst The sunken sun is red, The maiden like a bloom Follows me to my room. The maiden in my room Follows me to my bed. The sunken moon is bright, The maiden I adore Follows me to the door. The maiden out of door Goes until out of sight. (许渊冲 译) |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:12 , Processed in 0.056123 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
