未见君子，惄如调饥。 遵彼汝坟，伐其条肄； 既见君子，不我遐弃。 鲂鱼赪尾，王室如毁； 虽然如毁，父母孔迩。 A Wife Waiting Along the raised bank green I cut down twigs and wait. My lord cannot be seen, I feel a hunger great. Along the raised bank green I cut fresh sprig and spray. My lord can now be seen, I feel not cast away. The bream has fire-red tail, My lord has fire-red eye. He fires to no avail, Our parents are near-by. (杨宪益、戴乃迭 译) |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:13 , Processed in 0.056694 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
