之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。 The Peach Tree is Slender and Sturdy The peach tree is slender and sturdy, Flaming red are its blossoms. The girl is getting married, Most suitable for the house. The peach tree is slender and sturdy, Luscious and abundant is its fruit. The girl is getting married, Most suitable for the home. The peach tree is slender and sturdy, Exuberant and green are its leaves. The girl is getting married, Most suitable for the family. (杨宪益、戴乃迭 译)
|
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:13 , Processed in 0.058966 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
