《诗经》·《王风》·《采葛》英译

彼采葛兮，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

一日不见，

如三月兮！

彼采萧兮，

一日不见，

如三秋兮！

彼采艾兮，

一日不见，

如三岁兮！

To Gather Vine

To gather vine goes she.

I miss her whom I cannot see.

One day seems longer than months three.

To gather reed goes she.

I miss her whom I cannot see.

One day seems long as seasons three.

To gather herbs goes she.

I miss her whom I cannot see.