柳如是·《梦江南·怀人·其三》英译

人去也，

人去画楼中。

不是尾涎人散漫，

何须红粉玉玲珑。

端有夜来风。

Dream of the South:

Thinking of Someone  

Liu Rushi

III  

He is gone,

Gone from the painted chamber tower.

No longer lustrous and beautiful, I sit idle,

Why bother about rouge powder and jade hairpin?

Only the wind coming at night.

（Kang-I Sun Chang 译）