牛峤·《梦江南·其二》英译

红绣被，

两两间鸳鸯。

不是鸟中偏爱尔，

为缘交颈睡南塘，

全胜薄情郎。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

“Dreaming of the South” (Meng chiang-nan)

Niu Chiao

2

On a red embroidered quilt,

Mandarin ducks parade, pair after pair.

It isn’t that I like them better than other birds,

But throats entwined, dozing on the southern bank,

They care more than that heartless man!

（Lois Fusek 译）