牛峤·《梦江南·其一》英译

衔泥燕，

飞到画堂前。

占得杏梁安稳处，

体轻唯有主人怜，

堪羡好姻缘。 

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

“Dreaming of the South” (Meng chiang-nan)

Niu Chiao

1

A swallow, mud in its beak,

Flies to the front of the painted hall.

It has found a safe and secure haven in the beams.

The fragile swallow has stirred the master’s pity.

One can only envy this fortunate union!

（Lois Fusek 译）