苏轼·《渔父·其四》英译

渔父笑，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

轻鸥举，

漠漠一江风雨。

江边骑马是官人，

借我孤舟南渡。

The Old Fisherman

Su Shih

The fisherman’s smile: a seagull floating,

lost in a river of mist and rain.

By the riverside, on horseback, an official’s come,

to hire his skiff, to ferry him on toward the south.

（J. P. Seaton 译）